中国海牙认证代办服务中心

什么类型的文件通常需要使馆认证或海牙认证？

由国外法院和当局签发的在签发地作为公共文件有效的文件，例如：

出生证明

结婚证书

文凭（供学生或用于认证目的）

犯罪记录

合约

商业登记册摘录

应税收入证明

纳税人住所证明

1. 海牙认证

海牙认证是一种专门的证书，附在您的原始文件上，由国家政府指定的主管当局签发。以下是 每个州有权签发海牙认证的办公室列表。

加入海牙公约的国家出于官方目的提交的所有文件都需要加注，并且必须正式翻译成捷克语。

所引用公约的签署方名单可在此处找到。

捷克共和国与一些州签署了《民事和家庭事务法律援助协议》。这些协议指定了可以在捷克当局使用而无需进一步验证的文件。这些文件只需官方翻译成捷克语即可。

上述协议签署方名单可在此处找到。

如果该文件是由《欧洲废除外交代表或领事官员执行文件合法化公约》签署国的外交代表或领事官员签发的，则该文件可免于进一步验证。如果签署了双边领事条约，则超级合法化的例外同样涉及相关外国领事馆签发或确认的文件。

2. 使馆认证

使馆认证是允许其在国外使用的公共文件的最高程度的认证。它是在捷克大使馆或捷克外交部完成的。

如果该文件是由与捷克共和国没有签订民事和家庭事务法律援助协议的国家签发的，并且该国家尚未加入《废除外国公共文件合法化要求公约》（《海牙公约》），那么外国文件必须提供超级合法化和捷克语的官方翻译

第一步是在您所在国家（或签发国家）的 外交部或主管当局核实公共文件，以签发海牙认证。

第二步是将公共文件经过认证（官方）翻译成捷克语。

第三步是将翻译好的文件提交给捷克大使馆（代表捷克外交部）进行验证。捷克外交部将验证您所在国家主管当局的印章和签名。最后一步称为超级合法化。这通常是在您在捷克大使馆预约期间完成的。