中国海牙认证代办服务中心

         巴西官方语言是葡萄牙语，还有几种本土语言，跨国文件到巴西使用一般不会翻译本土语言，其次国际语言英语巴西也是认可的，所以如果跨国文件需要到巴西使用可以翻译问英语或者葡萄牙语。最重要的还是要咨询用证方，那边要求翻译翻译什么语言就翻译什么语言最为稳妥。

巴西是海牙成员国，跨国文件用于巴西可以办理海牙认证，无需办理传统繁琐的使馆认证。

一、海牙认证：

1.适用条件：若文件签发国和巴西均为《海牙公约》成员国（巴西于2016年加入），只需办理Apostille认证。

2.流程：文件签发国家做公证和海牙认证，海牙认证是文件所属国家指定机构办理Apostille认证

二、使馆认证：

1.适用条件：若文件签发国不属于《海牙公约》成员国（如部分中东国家），需办理领事认证。

2.流程：文件签发国公证，经外交部办理认证，提交到巴西驻该国使馆进行使馆认证。

巴西官方语言是葡萄牙语，同时巴西也认可国际上通用语言“英语”，一般由巴西法院注册的宣誓翻译员（Tradutor Público）签字盖章，并附翻译声明。不是使用巴西官方机构也可以由文件签发国家翻译机构进行翻译，重点还是在于用证方怎么要求。