中国海牙认证代办服务中心

        在西班牙申请申根签证时，若需对中国签发的出生证进行海牙认证，需遵循以下步骤。由于海牙认证需在文件签发国（中国）完成，申请线上办理海牙认证需要遵循以下指导要求。

一、确认出生证要求

1.西班牙要求外国文件需经海牙认证（APOSTILLE）并翻译为西班牙语。

2.确认出生证需为最新原件，且信息无误。

二、中国出生证的公证及海牙认证流程

1.国内公证处公证

线上申请：公证处办理海牙认证一般是通过复印件办理，可以通过第三方有资质的代办机构提供1:1的出生证扫描件即可完成，出生证公证书申请表等，都可以有第三方机构完成， 无需本人到场。

2.翻译认证：

①国内的翻译机构都可以线上办理翻译认证，提供1:1扫描件即可，无需本人到场即可办理。

②若本人在西班牙，可以本人过去由西班牙的翻译员（Traductor Jurado）将文件译为西班牙语，翻译件需盖章签字。

3.外交部海牙认证：

外交部接受第三方机构递交的公证书，证明外交部也可以有第三方代办，本人提供公证书即可，若在海外，直接邮寄公证书。

        根据以上办理流程，很多人会产生一个疑问，出生证能否直接海牙认证，不办理公证，根据《海牙公约》海牙认证需要先公证后认证，海牙认证是对文件的二次认证，赋予该文件在国际上合法化，使用国家具有法律效力。