中国海牙认证代办服务中心

在多米尼加共和国办理居留或结婚等法律程序的外国人必须准备（或合法化）文件以提交给政府。文件合法化将涉及公证或海牙认证，或两者兼而有之。

许多人将这两个过程混为一谈，但公证和海牙认证并不相同。

公证是由州政府授权的有执照的公证人作为公正的第三方见证人进行，以核实文件的真实性和签署人的身份。他们的工作是确认和证明签署文件的人的身份就是他们声称的人，并且他们是自愿签署文件的。

海牙认证是政府机构提供的一种认证，用于验证公共文件在另一个国家得到认可和使用。如果该文件是在地方或州一级颁发的，则您所在州的国务卿会进行海牙认证。对于联邦文件，美国国务院将进行海牙认证。文件经过海牙认证后，在《海牙海牙认证公约》的所有缔约国（包括多米尼加共和国）均具有法律效力。可能需要加注的文件包括出生证明、死亡证明、结婚证明、离婚证明、法庭文件、学校记录、移民表格和文凭。

例如，外国人与多米尼加公民结婚的要求之一是提供签署的单身宣誓声明或单身身份宣誓书。您所在国家/地区的多米尼加领事馆将为您提供此文件。该文件必须经过公证，因为您是签署该文件的人。单身宣誓书经过公证后，您需要对该文件进行海牙认证。

另一方面，如果您在与民主共和国公民结婚的过程中离婚或丧偶，则需要提供离婚证（或法令）或死亡证明——这两种法律文件都是由政府机构或实体签发的。在这种情况下，您只需要这些文件的海牙认证。

一旦您的文件经过公证（如果需要）并加注海牙认证，就可以进行翻译了。

值得注意的是，任何法律程序所需的文件都必须在翻译前进行海牙认证。在加注之前进行翻译将使文件无效。

因此，文件合法化的步骤将按以下顺序进行：

1.) 公证（如有必要）

2.) 海牙认证

3.) 翻译