中国海牙认证代办服务中心

          俄罗斯是海牙成员国，若俄罗斯文件需要到其他海牙成员国使用，根据公约，成员国间公文书流通无需领事认证，仅需通过海牙认证（Apostille）即可被直接承认。因此，在俄罗斯出生的宝宝若需在其他海牙成员国办理落户、入学、医保等手续，其出生证明必须完成海牙认证，以确保文件合法性和国际互认性。

一、办理俄罗斯海牙认证所需材料：

由俄罗斯民政局（ЗАГС）出具，需包含父母姓名、宝宝姓名、出生日期等关键信息，并加盖官方印章。若出生证为旧版或格式特殊（如苏联时期文件），可能需先由俄罗斯当地民事登记处（ZAGS）出具核证副本（Certified Copy），确保文件真实性。

二、办理俄罗斯海牙认证首先需要当地公证

委托俄罗斯官方认可的翻译机构（如“Переводческий центр”）完成翻译，目的地语言和俄语对照，公证员或公证律师核对原件后，确认真实有效，并确保翻译内容准确性和法律效力。公证员出具证词并在公证件签字盖章，样本参考如下图。

三、办理俄罗斯海牙认证

办理俄罗斯海牙认证需要提交资料：出生证原件、公证件和翻译件，海牙认证申请表，父母身份证证件，孩子身份证件（若有）。准备好文件后提交到俄罗斯外交部领事司（莫斯科）或其授权的地方外交机构，机构审核文件真实性，公证员资质进行审核，确认无误后出具海牙认证文件加签，粘贴Apostille标签（含“海牙认证”字样、认证机构名称、编号、日期及官员签名/印章），具体可以参考如下图：

          办理俄罗斯海牙认证需要注意出生证通常为俄文，若目的国要求英文或其他语言版本，需先办理俄文→目标语言的公证翻译（由俄罗斯认证翻译机构出具），再附于出生证后一并认证。并且要确保出生证无涂改、破损，所有信息（姓名、出生日期、父母信息、ZAGS编号等）清晰可辨；为旧版或格式特殊（如苏联时期文件，如信息有误需更正），需先联系ZAGS更新或重新重新出具。