中国海牙认证代办服务中心

       美国离婚证判决书跨国使用前需要办理海牙认证或使馆认证，根据《取消外国公文书认证要求的公约》加入该公约国家使用可以办理海牙认证，如果没有加入《海牙公约》，需要办理使馆认证。

       对于在美国离婚并计划在国内处理相关事务的人来说，美国离婚判决书是一份至关重要的个人文件。然而，由于这是美国出具的文书，若要在国内使用，还需经过海牙认证。经过海牙认证的美国离婚判决书，在国内就能得到承认和使用，从而为再婚、财产分割、房产处理、孩子抚养权等后续行为提供法律保障。当然办理好美国海牙认证的离婚判决书不止可以在中国使用，可以在其他海牙成员国使用。

       这里说下在中国使用，拿到美国离婚判决书海牙认证文件之后，在中国使用由于两国使用的语言不同，需要做一个翻译认证，可以找国内有资质的翻译机构办理这个认证，认证完成后部分机构使用还需要做一个核验。

一、美国离婚判决书海牙认证流程：

1.材料准备阶段：

①美国离婚判决书原件或者清晰的扫描件。
②申请人护照/身份证明清晰扫描件或原件。  

2.公证阶段：

①由美国当地公证律师进行公证，判决书出具法院所在地区的国际律师。
②国际律师出具公证书，并且由律师把公证书递交给州务卿。

3.认证阶段

①由州务卿进行下一步确认，州务卿并在文件上盖印章，这一步也称为附加证明书（Apostille）的认证。
②不同国家使用可能语言不同，需要做一个翻译认证，有些机构使用需要核验。

二、美国离婚判决书在中国使用需要满足以下条件：

1.国法院的承认：根据最高人民法院的相关规定，中国籍当事人需要向人民法院申请承认外国法院的离婚判决。如果中国与该国有司法协助协议，则按照协议的规定申请承认；如果没有，则依据相关程序提出申请。

2.提交相关材料：申请人需要提交书面申请书、外国法院的离婚判决书正本及中文译本、判决已生效的证明文件、外国法院传唤被告出庭的证明文件（如果适用）、应诉通知和出庭传票等材料。

3.符合中国法律原则：外国法院的离婚判决在中国不予承认的情况包括判决尚未发生法律效力、作出判决的外国法院对案件没有管辖权、判决是在被告缺席且未得到合法传唤情况下作出的等。

4.认证程序：美国离婚证在认证前应由当地公证员办理公证或由有权机关出具“核证副本”，然后经过美国州政府的认证，接着由美国国务院认证办公室进行认证，最后根据美方认证单位所在领区向中国大使馆或总领事馆递交认证申请。

5.翻译要求：认证后的文件还需要由使用地法院指定的翻译机构进行翻译，以确保文件内容在中国被正确理解和接受。

6.法院的审查：中国法院将对提交的材料进行审查，以决定是否承认外国的离婚判决。

       国离婚判决书的海牙认证对于跨国使用是一个相对复杂但至关重要的过程，不同使用国家不同使用需求，可能认证会有所不同个。通过遵循上述步骤和注意事项，可以确保文件在国内得到承认和使用，从而保障个人的法律权益。